Caffe Belvedere

Time for a break!

Home to over 6,000 plant species and over 1,200 animals, the Wilhelma in Stuttgart is one of the most visited zoological-botanical gardens in Germany. With the opening of the only gorilla kindergarten in Europe, it even became famous across the entire continent. It’s little wonder that every child in the region knows it well – quite literally. After all, it has been one of the most popular destinations for families and school classes for decades. However, so many new impressions can get quite tiring – and then it’s time to take a break. Where else but in Caffè Belvedere!

Flora, fauna and pasta

Nestled between aviaries and greenhouses, right next to the Moorish Pavilion, is a small sanctuary for snacking and relaxing. The concept behind the café was primarily about bridging the gap between sophistication and simplicity: with the long tradition of the Wilhelma reflected in the ambience as much as the down-to-earth character of its guests. The result is a stylish yet welcoming Italian café slash restaurant where the whole family will feel at home. The space is designed in such a way that guests are directed straight towards a counter where drinks are displayed next to savoury and sweet temptations. One culinary highlight is the pasta, which is freshly prepared here for everyone to see.

Lemons inside and out

As the name suggests, there are lots of beautiful things to see here. Such as the house peacock, who regularly visits to marvel at the complete transformation of the 1960s listed building: From the friendly lemon yellow of the terrace chairs that reappears in the form of actual lemons on the walls, every detail has been lovingly considered and designed. Traditional Italian elements infuse the room with gioia di vivere, while the orange-upholstered diner bench appears as a monument to nonchalance at the very heart. Indoor swings complete the lightness of touch – and are great for occupying fidgety children before setting off to visit the leopards and the tapirs.

German

Ausflugsziel: Pausenraum

Die Stuttgarter Wilhelma zählt mit über 6000 Pflanzen- und über 1200 Tierarten zu den meist besuchten Tierparks Deutschlands. Mit dem europaweit einzigen Gorilla-Kindergarten hat sie sich seinerzeit sogar Ruhm auf dem gesamten Kontinent gesichert. Kein Wunder kennt sie auch in der Region jedes Kind – wörtlich. Immerhin ist sie seit Jahrzehnten eines der beliebtesten Ausflugsziele für Familien und Schulklassen. Doch soviel neue Eindrücke können zwischendurch auch ganz schön anstrengend werden – und dann wird es Zeit für eine kleine Pause: Herzlich Willkommen im Caffè Belvedere!

Flora, Fauna, Pasta

Zwischen Vogel-Volieren und Gewächshäusern, direkt neben dem maurischen Pavillon, befindet sich die kleine Insel zum Snacken und Seele baumeln lassen. Bei dem Konzept für das Lokal ging es vor allem darum, die Brücke zwischen Anspruch und Einfachheit zu schlagen. Die große Tradition der Wilhelma sollte sich im Ambiente genauso spiegeln wie die Bodenständigkeit ihrer Gäste. Herausgekommen ist der stilvolle aber warme Italiener, bei dem sich die ganze Familie wohlfühlen kann. Der Raum wurde so gestaltet, dass der Besucher beim Hineinlaufen direkt auf die Theke zusteuert, an der Vitrinen Getränke, Süßes und Salziges ausstellen. Eines der Highlights ist die Pasta, die hier für alle sichtbar frisch zubereitet wird.

Im Zeichen der Zitrone

Zu sehen gibt es hier, wie der Name schon sagt, sowieso recht viel Schönes. Zum Beispiel den Hauspfau, der regelmäßig vorbei schaut, um die Verwandlung des denkmalgeschützten Gebäudes aus den 60er Jahren zu bestaunen: Vom freundlichen Zitronengelb der Terrassenstühle bis hin zu seinem gleichfarbigen Konterfei an der Wand ist jedes Detail liebevoll durchdacht und gestaltet. Traditionelle italienische Elemente flößen dem Raum Lebensfreude ein, die orange bezogene Diner-Bank setzt mittendrin ein Denkmal der Lässigkeit. Vollendet wird die große Leichtigkeit von den Indoor-Schaukeln – auf die man natürlich auch besonders zappelige Kinder setzen kann, bevor es weitergeht zu Leoparden und Tapiren.

Russian

Куда пойти: лучшее место для отдыха

Штутгартский зоопарк и ботанический сад «Вильгельма» насчитывает более 6000 видов растений и 1200 видов животных и относится к наиболее посещаемым паркам Германии. А его единственный во всей Европе детский сад для детенышей горилл знаеменит на весь континент. Не удивительно, что зоопарк знаком каждому ребенку во всей округе. На протяжении многих десятилетий он является излюбленным местом для посещения среди семей и школьных классов. Огромное количество новых впечатлений порой может быть утомительным – тогда наступает самое время для небольшого перерыва: добро пожаловать в кафе Belvedere!

Флора, фауна и паста

Уютный островок для перекуса и душевного отдыха среди птичьих вольеров и теплиц расположен рядом с маврикийским павильоном. Концепция  ресторана заключалась в создании сочетания изысканности и простоты. Как давние традиции «Вильгельма», так и пожелания гостей, должны были отражаться в интерьере. В итоге получился стильный и уютный итальянский ресторан, который понравится всем членам семьи. Помещение спланировано таким образом, что посетители, переступив через порог, сразу направляются к стойке с витринами для напитков, закусок и сладостей. Главным блюдом является паста, приготовляемая на открытой кухне.

Под знаком лимона

Здесь есть на что посмотреть, о чем и говорит название Belvedere – «прекрасные перспективы». Сюда регулярно заглядывает свой домашний павлин, чтобы полюбоваться на реставрированное здание, причисленное в 60-х годах к памятникам архитектуры: от приятного лимонного желтого цвета стульев на террасе до такого же цвета одной из стен – каждая деталь с любовью продумана до мелочей. Традиционные итальянские элементы придают изюминку интерьеру, а обитый оранжевый диван-дайнер – это просто памятник беззаботности. Еще больше легкости помещению привносят качели, на которые можно посадить особо беспокойных детей, прежде чем отправиться смотреть на леопардов и тапиров.

Chinese

出游目的地：休息室

斯图加特威廉海玛（Wilhelma）动植物园共有超过6000种植物和逾1200种动物，是德国最受游客喜爱的动物园之一。园内拥有全欧唯一一家大猩猩幼儿园，这在当时为其赢得了享誉欧洲的荣誉和声望。毫无疑问，本地区的每个孩子都知道这家幼儿园——或多或少都来过。毕竟它是近几十年来最受家庭和学校欢迎的集体出游目的地之一。但是在参观期间一下子获得如此多的新鲜感受，也确实让人有点吃不消——那刚好可以找个地方稍事休息一番：欢迎光临我们的Belvedere咖啡馆！

植物、动物、意面

在鸟舍和温室花房掩映中，紧邻摩尔式楼阁建筑，栖息着这样一座“小岛”，供人们坐下来喝茶吃点心，放飞心灵。这家餐馆的首要设计理念就是，构建品味与简约之间的桥梁。周围的环境氛围应同这里的游客一样接地气，同时反映出威廉海玛的重大传统。一家人置身于强调鲜明造型且色泽温暖的意式风格中，无不感到舒适惬意。空间布局是这样设计的，让顾客一踏进门就被直接引向柜台，这里摆放着着饮料、甜品和咸香的意式面包。餐食中的亮点之一，就是从任何角度都无法忽视的各类意大利面：它们均为新鲜烹煮、现场制作。

浓郁的柠檬主调

名如其实，这里有太多值得打卡的亮点。比如店里的宠物孔雀先生，时常过来探访一番，对这座建于60年代的受保护文物所历经之转变感叹不已。包括露台上柠檬黄色的椅子，散发着亲切友好的气息，还有墙上与之同色系的肖像画，内部每个细节都经过了深思熟虑和精心设计。传统的意大利元素为室内增添源源不断的生活气息，外裹橙色面料的餐凳更突出了慵懒闲散的基调。灵动而轻盈的室内秋千让整个设计尽善尽美——特别好动的孩子们在观看豹子和貘之前，完全可以在这里待上一会儿。