Bomma Atelier

The cubist Diamond House in downtown Prague conceals the BOMMA Atelier – a newly created hub for meetings of both professionals and aficionados with a passion for design, for the first time showcasing all BOMMA lighting collections in one space. This unique urban apartment combines original custom-built functionalist furniture with products that carry world-renowned leading brands of contemporary interior design, opening a dialog regarding the possibilities of this industry.

BOMMA, the Czech producer of crystal lighting, decided to use the unusually composed apartment in the Cubist Diamond House as its first showroom. The house was designed by architect Emil Králíček in 1912 and the BOMMA glassworks opened exactly 100 years after this Cubist gem was built. The company rented the apartment directly from the descendants of the original owner, Adolf Hoffmeister, who was a writer, politician and leading figure of the First Republic avant-garde.

However, the BOMMA Atelier accommodates more than simply the presentation of crystal lighting in the context of other top brands, art and historic furniture. Its goal was to create a hub dedicated to interior design within this unique historic setting – a living space for inspiration, discussion and meetings among both professionals and the general public. Aside from meeting with partners and clients, BOMMA plans to organize various events and lectures, as well as recording BOMMA Design Talks podcasts covering interior design.

Eva Kozarová, BOMMA Marketing Director, explains “Since its founding, BOMMA has built upon original design, top-level craft quality and concentrated its efforts on creating exceptional and timeless products. This impression of our original aesthetic only becomes stronger in combination with unique architecture and the overall design of the atelier. We wanted more than to merely present our collection. Our aim was to create a truly inspirational and unconventional space that fully showcases the possibilities of interior design. This is why we approached interior designer Sophie Wannenes, from Milan. Her characteristically Italian approach to design goes beyond the ever-present minimalism. She understands how to connect different styles and use daring combinations to underline the character of individual products.”

In their new Atelier, BOMMA presents all their lighting collections, gathered together for the first time, along with selected design pieces from leading Czech and international brands. Each element was personally selected by Sophie Wannenes, the curator of the space, an interior designer and owner of a design gallery in Milan, in collaboration with Václav Mlynář, BOMMA’s Creative Director.

“The concept is based on current European trends, into which we blended colors to create an almost stage-designed yet harmonious atmosphere,” Sophie Wannenes, the interior designer of the BOMMA Atelier, reveals about the project, “The result is an authentic space for life and work, as well as education, an environment that truly represents designers and the brands that share their love of design.”

However, the current appearance of the space will constantly be in flux. The intent is for the BOMMA Atelier to keep changing, thus truly showcasing the possibilities of working within an interior and inspiring the creative in its visitors. Several international designers have already promised a residency. They will live in the residential wing of the apartment during their stay in Prague, to fully absorb the exceptional character of the space. Residencies will then result in designs that transform the individual rooms, including brand new BOMMA lighting collections.

The combination of the original furnishings of the apartment with BOMMA lighting, art, furniture and decorations from leading international contemporary design brands aims to create absolutely unique interiors with the goal to open a much-needed dialog concerning the many diverse approaches to interior design.

Czech Language

Objevte kouzlo interiérového designu ve výjimečném prostoru BOMMA Atelier.

Kubistický Dům Diamant v historickém centru Prahy ukrývá BOMMA Atelier - nově vzniklé místo pro setkávání odborníků i nadšenců s vášní pro design, ve kterém jsou zcela poprvé k vidění pohromadě všechny kolekce svítidel značky BOMMA. Tento jedinečný městský apartmán kombinuje původní, na míru zhotovený funkcionalistický nábytek s produkty předních světových značek současného interiérového designu, a vybízí tak k diskuzi o možnostech tohoto oboru.

Český výrobce křišťálových svítidel, značka BOMMA, si zvolila jako svůj historicky první showroom netradičně členěný byt v kubistickém Domě Diamant, navržený architektem Emilem Králíčkem v roce 1912. BOMMA, jejíž sklárna se otevřela přesně 100 let po vzniku tohoto kubistického klenotu, si byt pronajala přímoodpotomků spisovatele, politika a představitele prvorepublikové avantgardy Adolfa Hoffmeistera, který se podílel na stavbě domu a v bytě přímo žil.

BOMMA Atelier však neslouží pouze k prezentaci křišťálových svítidel v kontextu dalších špičkových značek, umění a dobového nábytku. Cílem bylo v tomto jedinečném historickém prostředí vybudovat místo zasvěcené interiérovému designu - živý prostor pro inspiraci, diskuzi a setkávání odborné i laické veřejnosti. Nad rámec schůzek se svými partnery a zákazníky zde BOMMA plánujeorganizovat nejrůznější eventy, přednášky a také natáčet podcast BOMMA Design Talks o interiérovém designu.

“BOMMA od svého vzniku staví na originálním designu, špičkové řemeslné kvalitě a snaze tvořit výjimečné, nadčasové produkty. Ve spojení s takto unikátní architekturou a celkovým interiérovým řešením ateliéru se dojem z originální estetiky jen umocňuje. Nechtěli jsme pouze stroze odprezentovat naše kolekce, šlo nám o vytvoření skutečně inspirativního netradičního prostoru, který naplno ukáže možnosti interiérového designu. Právě kvůli tomu jsme oslovili interiérovou designérku Sophie Wannenes z Milána, která se se svým charakteristickým italským přístupem k designu vymyká všudypřítomnému minimalismu, umí propojovat různé styly a odvážnými kombinacemi podtrhne charakter jednotlivých produktů,” vysvětluje celkový záměr Eva Kozarová, marketingová ředitelka značky BOMMA.

BOMMA ve svém ateliéru vůbec poprvé vystavuje veškeré své kolekce svítidel, společně s vybranými designovými kousky předních českých a zahraničních značek. Každý prvek osobně vybrala kurátorka prostoru Sophie Wannenes, interiérová designérka a majitelka designové galerie v Miláně, společně s designérem Václavem Mlynářem, kreativním ředitelem značky BOMMA.

„Koncept vychází ze současných evropských trendů, do kterých jsou vmíchány barvy tak, aby vytvořily až scénografickou, avšak zcela harmonickou atmosféru. Výsledkem je reálné místo pro život, práci i vzdělávání, prostředí pro designéry i značky, které spojuje láska k designu,“ prozrazuje k projektu interiérová designérka BOMMA Ateliéru Sophie Wannenes.

Současná podoba místa však není neměnná. Záměrem je, aby se BOMMA Atelier neustále proměňoval, a skutečně tak ukazoval možnosti práce s prostorem a podněcoval kreativitu svých návštěvníků. Již nyní přislíbilo rezidenturu několik zahraničních designérů, kteří v rezidenčním křídle bytu mohou dokonce po dobu svého pobytu v Praze bydlet, aby naplno navnímali výjimečný charakter tohoto místa i křišťálových svítidel. Výsledkem rezidentur pak budou návrhy na proměny jednotlivých místností nebo zcela nové kolekce svítidel pro značku BOMMA.

Kombinací původního zařízení bytu se svítidly BOMMA, uměním, nábytkem a dekoracemi od předních světových značek současného designu vznikl naprosto unikátní prostor, který si klade za cíl rozvést tolik potřebnou diskuzi o možnostech různého pojetí interiérového designu.
 

German Language

Entdecken Sie den Zauber der Innenarchitektur im außergewöhnlichen Raum des BOMMA-Ateliers.

Das kubistische Haus Diamant in der Prager Altstadt verbirgt das BOMMA Atelier - einen neu geschaffenen Ort für Treffen von Experten und Enthusiasten mit Leidenschaft für Design. Hier sind erstmals alle Kollektionen von BOMMA-Leuchten zu sehen. Diese einzigartige Stadtwohnung kombiniert maßgefertigte funktionalistische Originalmöbel mit Produkten weltweit führender Marken für zeitgenössische Innenarchitektur und regt so zu einer Diskussion über die Möglichkeiten dieses Fachbereichs an.

Der tschechische Hersteller von Kristallleuchten, die Marke BOMMA, hat als historisch ersten Ausstellungsraum eine unkonventionell strukturierte Wohnung im kubistischen Haus Diamant ausgewählt, die 1912 vom Architekten Emil Králíček entworfen wurde. BOMMA, dessen Glasmacherei genau 100 Jahre nach der Erbauung dieses kubistischen Schmuckstücks eröffnet wurde, mietete die Wohnung direkt von den Nachkommen des Schriftstellers, Politikers und Vertreters der Avantgarde der Ersten Republik, Adolf Hoffmeister, der das Haus bauen ließ und direkt in der Wohnung wohnte.

Das BOMMA Atelier dient jedoch nicht nur zur Präsentation von Kristallleuchtern im Kontext anderer Top-Marken, Kunst und zeitgenössischer Möbel. Ziel war es, in dieser einzigartigen historischen Umgebung einen Ort zu schaffen, der der Innenarchitektur gewidmet ist - einen lebendigen Raum für Inspiration, Diskussionen und Treffen von Fachleuten und Laien. Neben Treffen mit seinen Partnern und Kunden plant BOMMA, hier verschiedene Events und Vorträge zu organisieren und den Podcast BOMMA Design Talks über Innenarchitektur aufzunehmen.

„Seit seiner Gründung setzt BOMMA auf originelles Design, handwerkliche Spitzenqualität und das Bestreben, außergewöhnliche, zeitlose Produkte zu entwickeln. In Verbindung mit einer derart einzigartigen Architektur und der gestalterischen Gesamtlösung des Ateliers wird der Eindruck der ursprünglichen Ästhetik noch verstärkt. Wir wollten unsere Kollektionen nicht nur einfach präsentieren, sondern einen wirklich inspirierenden, unkonventionellen Raum schaffen, der die Möglichkeiten der Innenarchitektur in vollem Umfang aufzeigt. Gerade deshalb haben wir uns an die Mailänder Innenarchitektin Sophie Wannenes gewandt, die sich mit ihrem charakteristischen italienischen Designansatz vom allgegenwärtigen Minimalismus abhebt und fähig ist, verschiedene Stile miteinander zu kombinieren und den Charakter einzelner Produkte mit kühnen Kombinationen zu unterstreichen“, erklärt Eva Kozarová, BOMMA's Marketingleiterin, das Gesamtvorhaben.

BOMMA stellt in seinem Studio erstmals alle Leuchtenkollektionen sowie ausgewählte Designstücke führender tschechischer und ausländischer Marken aus. Jedes Element wurde persönlich von der Raumkuratorin Sophie Wannenes, Innenarchitektin und Inhaberin einer Designgalerie in Mailand, und dem Designer Václav Mlynář, Kreativdirektor der Marke BOMMA, ausgewählt.

"Das Konzept basiert auf aktuellen europäischen Trends, laut denen Farben so gemischt werden, dass sie eine geradezu szenografische, dabei jedoch völlig harmonische Atmosphäre schaffen. Das Ergebnis ist ein realer Ort für Leben, Arbeit und Bildung, ein Umfeld für Designer und Marken, die die Liebe zum Design gemein haben “, verrät die Innenarchitektin Sophie Wannenes aus dem BOMMA Atelier über das Projekt.

Das aktuelle Erscheinungsbild des Ortes ist jedoch nicht unveränderlich. Ziel ist es, dass sich das BOMMA Atelier ständig verändert und so die Möglichkeiten der Arbeit mit dem Raum aufzeigt und die Kreativität seiner Besucher anregt. Schon jetzt haben mehrere ausländische Designer ihre Residentur versprochen. Während ihres Aufenthalts in Prag können sie sogar im Wohnflügel der Wohnung wohnen, um den außergewöhnlichen Charakter dieses Ortes und der Kristallleuchter voll wahrzunehmen. Das Ergebnis der Residenturen werden Vorschläge für die Umgestaltung einzelner Räume oder eine völlig neue Kollektion von Leuchten für die Marke BOMMA sein.

Die Kombination der ursprünglichen Wohnungseinrichtung mit BOMMA-Leuchten, Kunst, Möbeln und Dekorationen von weltweit führenden Marken für zeitgenössisches Design hat einen völlig einzigartigen Raum geschaffen, der darauf abzielt, die so dringend benötigte Diskussion über die Möglichkeiten verschiedener Innenarchitekturkonzepte in Gang zu bringen.

Spanish Language

Descubra la magia del diseño de interiores en el espacio extraordinario del Estudio BOMMA.

La Casa cubista Diamante en el centro histórico de Praga esconde el Estudio BOMMA - lugar nacido recientemente para el encuentro de especialistas y aficionados con pasión por el diseño, en el que pueden verse juntas, por primera vez, todas las colecciones de lámparas de la marca BOMMA. Este apartamento urbano único combina sus muebles originales funcionalistas hechos a medida con productos de marcas líderes de todo el mundo de diseño de interiores contemporáneo, invitando así a la discusión de las diferentes posibilidades en este campo.

El fabricante checo de lámparas de cristal, marca BOMMA, ha elegido como su primer histórico showroom el atípico piso seccionado en la Casa cubista Diamante, diseñada por el arquitecto Emil Králík en el año 1912. BOMMA, cuya cristalería abrió exactamente 100 años después del nacimiento de esa joya cubista, alquiló este piso directamente al hijo del escritor, político y abanderado de la vanguardia de la Primera República Adolf Hoffmeister, el cual hizo construir el edificio y vivió en ese piso en concreto.

Sin embargo, el Estudio BOMMA no solo sirve para la presentación de lámparas de cristal en el contexto de otras marcas de calidad superior, arte y muebles de época. El objetivo fue crear, en este ambiente histórico único, un lugar consagrado al diseño de interiores - un espacio vivo para la inspiración, discusión y encuentro de un público experto y laico. Más allá de las reuniones con sus socios y clientes, BOMMA planea organizar aquí los más variados eventos, conferencias y, también, la grabación del podcast BOMMA Design Talks sobre el diseño de interiores.

«Desde sus inicios, BOMMA se basa en un diseño original, calidad artesanal de primera calidad y esfuerzo en construir un producto único, intemporal. En conexión con esta arquitectura única y el diseño total del interior del estudio, la sensación de la original estética solo se intensifica. No queríamos representar austeramente nuestra colección, nuestra intención era crear un espacio realmente inspirador y atípico que mostrara al máximo las posibilidades del diseño de interiores. Precisamente por esta razón, nos dirigimos a la diseñadora de interiores Shopie Wannenes de Milán, la cual, con su especial enfoque italiano hacia el diseño, supera el minimalismo omnipresente, sabe conectar diferentes estilos y acentúa el carácter de cada producto mediante combinaciones atrevidas», explica la intención general Eva Kozarová, directora de marketing de la marca BOMMA.

BOMMA expone en su estudio por primera vez en su historia toda su colección de lámparas, junto con piezas seleccionadas de diseño de eminentes marcas checas y extranjeras. Cada pieza ha sido elegida personalmente por la curadora del espacio Sophie Wannenes, diseñadora de interiores y dueña de una galería de diseño de Milán junto con el diseñador Václav Mlynář, director creativo de la marca BOMMA.

«El concepto emana de las tendencias europeas actuales, en las que se mezclan los colores de tal manera que crean un ambiente incluso escenográfico, aunque completamente armonioso. El resultado es un lugar real para la vida, el trabajo y la formación, espacio para diseñadores y marcas que conecta amor y diseño», revela del proyecto la diseñadora de interiores del Estudio BOMMA Sophie Wannenes.

El aspecto actual del lugar no es, sin embargo, inmutable. El objetivo es que el Estudio BOMMA cambie continuamente y muestre realmente las posibilidades de trabajo con el espacio y estimule la creatividad de sus visitantes. Por el momento, ya se ha prometido la residencia de varios diseñadores extranjeros, los cuales pueden incluso vivir durante su estancia en Praga en el ala residencial del piso, para poder percibir al máximo el carácter de este lugar y de las lámparas de cristal. Como resultado de la residencia surgirán propuestas de cambios de cada habitación o de la nueva colección completa de lámparas para la marca BOMMA.

Mediante la combinación del equipamiento original del piso con las lámparas BOMMA, el arte, los muebles y la decoración de eminentes marcas internacionales de diseño contemporáneo nace un espacio único que se pone como objetivo desarrollar todas las discusiones necesarias sobre las posibilidades de las diversas interpretaciones del diseño de interiores.

French Language

Découvrez la magie d’un design d’intérieur dans l’espace exceptionnel de l'Atelier BOMMA.

La Maison Diamant de style cubiste dans le centre historique de Prague cache l’Atelier BOMMA -nouveau lieu permettant aux professionnels et aux amateurs passionnés de design de se rencontrer et dans lequel peuvent être vues pour la toute première fois l’ensemble des collections des luminaires de la marque BOMMA. Ce singulier appartement de ville combine des meubles d’origine fabriqués sur mesure et des produits de grandes marques mondiales du design d’intérieur actuel et incite donc à une discussion sur les possibilités qu’offre ce secteur. 

Le fabricant tchèque de luminaires en cristal, la marque BOMMA, a choisi comme premier showroom de son histoire un appartement à la disposition peu traditionnelle dans la Maison Diamant de style cubiste, conçue par l’architecte Emil Králíček en 1912.  BOMMA, dont la fabrique de verre s’est ouverte il y a exactement 100 ans après la naissance de ce joyau cubiste, a loué cet appartement directement aux descendants de l’écrivain, homme politique et représentant de l’avant-garde de la Première République Adolf Hoffmeister, qui a fait édifier la maison et a vécu dans l'appartement lui-même. 

Mais l’Atelier BOMMA ne sert pas qu’à la présentation de luminaires en cristal dans le contexte d’autres grandes marques, de l'art et des meubles d’époque. Le but était d’édifier dans cet environnement historique unique un lieu dédié au design d’intérieur - un espace vivant pour l'inspiration, la discussion et les rencontres entre le public issu des rangs des professionnels et des non-professionnels.  Au-delà du cadre des rencontres avec ses partenaires et clients, BOMMA prévoit d’y organiser les événements les plus divers, des conférences ainsi que le tournage du podcast BOMMA Design Talks consacré au design d’intérieur.  

« Depuis sa naissance, BOMMA se bâtit sur le design original, une qualité artisanale de pointe et un effort de création de produits exceptionnels, intemporels. L’association entre cette architecture si unique et la conception globale de l’intérieur de l’atelier ne fait que renforcer l’impression que l’on peut retirer de cet esthétisme original.  Nous ne voulions pas simplement présenter nos collections, il s’agissait pour nous de créer un espace non traditionnel vraiment inspirant, montrant complètement les possibilités du design d’intérieur.  Voilà justement pourquoi nous nous sommes adressés à la designer d’intérieur Sophie Wannenes de Milan qui, avec sa vision italienne caractéristique du design, échappe au minimalisme partout présent, sait associer des styles divers et souligne le caractère de chaque produit par des combinaisons audacieuses » explique Eva Kozarová, directrice du marketing de la marque BOMMA, au sujet de l’objectif global.

C’est la toute première fois que BOMMA expose dans son atelier toutes ses collections de luminaires, accompagnées de certaines pièces design de grandes marques tchèques et étrangères.  Chaque élément a été personnellement choisi par la curatrice de cet espace, Sophie Wannenes, designer d’intérieur et propriétaire d’une galerie de design à Milan, avec le designer Václav Mlynář, directeur de la création de la marque BOMMA.

 « Le concept se base sur les tendances européennes actuelles, dans lesquelles sont mélangées les couleurs, afin de créer une atmosphère pouvant être scénographique, mais tout à fait harmonieuse.  Le résultat est un lieu réel pour la vie, le travail et la pédagogie, un environnement pour les designers et les marques, que l’amour du design relie » dévoile la designer d’intérieur de l'Atelier BOMMA, Sophie Wannenes, en parlant du projet.
  
Mais l’aspect actuel du lieu n’est pas intangible. Le but est que l’Atelier BOMMA se transforme sans cesse et montre ainsi vraiment les possibilités du travail avec l’espace et incite ses visiteurs à la créativité.  Plusieurs designers étrangers, pouvant même habiter dans l’aile résidentielle de l’appartement pendant la durée de leur séjour à Prague, afin de ressentir à plein le caractère exceptionnel de cet endroit et des luminaires en cristal, ont déjà promis désormais d’y résider.  Le résultat de ces ateliers de résidence sera ensuite des projets de transformations de chaque pièce ou des collections entièrement nouvelles de luminaires pour la marque BOMMA.

Cet espace absolument unique, dont l’objectif est de développer la discussion si nécessaire sur les possibilités des diverses conceptions du design d’intérieur, est né par la combinaison entre l’équipement d’origine de l’appartement, des luminaires BOMMA, l’art, des meubles et des ornementations de grandes marques internationales du design contemporain.

Italian Language

Scopri la magia dell'interior design negli splendidi locali del BOMMA Atelier.

La casa cubista Diamant nel centro storico di Praga ospita il BOMMA Atelier – un nuovo luogo di incontro per esperti e curiosi che condividono la passione per il design, all'interno del quale per la prima volta è possibile vedere tutte insieme le collezioni di lampade del marchio BOMMA. Questo esclusivo appartamento urbano combina i mobili originali, costruiti su misura in stile funzionalista, con i prodotti dei principali marchi mondiali dell'interior design contemporaneo, e invita a un dialogo sulle possibilità offerte da questo settore.

Per il suo primo showroom in assoluto il produttore ceco di lampade in cristallo, il marchio BOMMA, ha scelto un appartamento dalla disposizione inusuale situato nella casa cubista Diamant, progettato dall'architetto Emil Králíček nel 1912. BOMMA, la cui vetreria è stata inaugurata esattamente 100 anni dopo la costruzione di questo gioiello cubista, ha preso in affitto l'appartamento direttamente dai discendenti di Adolf Hoffmeister, scrittore, politico e rappresentante dell'avanguardia ceca del periodo interbellico, che feceedificare il palazzo e che visse proprio in questo appartamento.

Ma il BOMMA Atelier non si propone solo di presentare le lampade in cristallo nel contesto di altri marchi di primissima categoria, opere d'arte e mobili d'epoca. L'obiettivo è anche quello di creare in questo esclusivo ambiente storico un luogo dedicato all'interior design – unospazio vitale dove ispirarsi, dialogare e incontrarsi con i professionisti e l'ampio pubblico. Oltre agli incontri con i partner e i clienti, qui BOMMA ha in programma di organizzare i più svariati eventi, workshop e anche di girare il podcast BOMMA Design Talks sul tema dell'interior design.

"Fin dalla sua nascita BOMMA punta sul design originale, sulla massima qualità artigianale e sull'ambizione di creare prodotti eccezionali e senza tempo. Il connubio con questa architettura unica e la soluzione generale degli interni dell'atelier non fa altro che potenziare l'impressione prodotta dall'estetica originale. Non volevamo limitarci a presentare le nostre collezioni, il nostro proposito era anche quello di creare uno spazio non convenzionale e stimolante capace di mostrare al meglio le possibilità dell'interior design. Ed è proprio per questo motivo che abbiamo coinvolto l'interior designer Sophie Wannenes di Milano che, con il suo caratteristico approccio italiano al design, si smarca dall'imperante e onnipresente minimalismo per fondere invece stili diversi e, attraverso combinazioni audaci, mettere in risalto il carattere dei singoli prodotti," spiega l'obiettivo generale del progetto Eva Kozarová, marketing director del marchio BOMMA.

BOMMA espone per la prima volta in assolutonel suo atelier tutte le sue collezioni di lampade, insieme a pezzi di design selezionati dei più importanti marchi cechi e internazionali. Ogni elemento è stato scelto personalmente dalla curatrice dello spazio Sophie Wannenes, interior designer e titolare della galleria di design a Milano, insieme al designer Václav Mlynář, direttore creativo del marchio BOMMA.

"Il concept prende le mosse dagli attuali trend europei nei quali si mescolano i colori per creare un'atmosfera quasi scenografica, ma comunque armoniosa. Il risultato è un luogo reale dove vivere, lavorare e imparare, un ambiente sia per i designer che per i marchi accomunati dall'amore per il design," aggiunge sul progetto la designer del BOMMA atelier Sophie Wannenes

L'aspetto attuale del luogo non è certo immutabile. L'obiettivo è permettere al BOMMA Atelier di cambiare continuamente mostrando le reali possibilità di lavorare con lo spazio e stimolando la creatività dei suoi visitatori. Sono già numerosi i designer stranieri che hanno promesso di partecipare al progetto e che, nell'ala residenziale dell'appartamento, possono addirittura risiedere per tutta la durata del loro soggiorno a Praga assorbendo così fino in fondo il carattere eccezionale di questo luogo e delle lampade in cristallo. Il risultato di questi soggiorni saranno poi proposte di modifica delle singole stanze oppure delle nuovissime collezioni di lampade per il marchio BOMMA.

Dalla combinazione degli arredi originali dell'appartamento con le lampade BOMMA, le opere d'arte, i mobili e le decorazioni dei più importanti marchi mondiali di design contemporaneo è nato uno spazio unico che si prefigge l'obiettivo di aprire il tanto necessario dibattito sulle varie possibilità di concepire l'interior design.